dềnh dàng

Friendly

The Vietnamese word "dềnh dàng" is an adjective that describes something that is cumbersome or clumsy due to its large size. It can refer to objects, actions, or even people, suggesting that they are unwieldy or difficult to manage because of their bulkiness.

Usage Instructions:

• "Dềnh dàng" is typically used to describe physical objects or people who appear large and unwieldy.
• It can also be used metaphorically to describe actions that are awkward or ungraceful.

Example:

1. Physical Object: "Cái bàn này rất dềnh dàng, khó di chuyển." (This table is very cumbersome; it's hard to move.)
2. Person: "Anh ấy cao to nhưng đi lại rất dềnh dàng." (He is tall and big, but he walks very clumsily.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "dềnh dàng" can be used to describe not just physical attributes but also situations or processes that feel cumbersome or inefficient. For example: - "Quá trình làm việc của họ dềnh dàng vì thiếu sự tổ chức." (Their work process is cumbersome due to a lack of organization.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "dềnh dàng," but it can be combined with other adjectives for emphasis, such as "rất dềnh dàng" (very cumbersome).

Different Meanings:

While "dềnh dàng" primarily refers to size and clumsiness, in some contexts, it can also imply a lack of efficiency or elegance in actions, leading to a sense of awkwardness.

Synonyms:

• Cồng kềnh: This also means bulky or unwieldy and can be used interchangeably in many contexts.
• Nặng nề: Literally means heavy, but can imply a cumbersome or awkward quality in certain contexts.

Conclusion:

Understanding "dềnh dàng" will help you describe large and unwieldy objects or actions in Vietnamese.

Academic

1. (địa phương) Cumbrously big